آلية تدمير ذاتي في الصينية

• 自毁装置

• تدمير    废止; 爆破; 覆灭; 销毁
• تدمير ذاتي    自毁; 自行销毁
• ذاتي    固有; 自动

أمثلة

1. آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.
   是某种我从没见过的自毁装置
2. (أ) تحوي أنظمة أمان متمثلة في آلية تدمير ذاتي أو إبطال ذاتي أو خاصية تعطيل ذاتي، أو في مزيج من ذلك؛
   具有以自毁装置、自失效装置或自失能性能或其任一组合为形式的保障功能；
3. ينبغي أن تشمل جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد آلية تدمير ذاتي أو على الأقل، آليات لإبطال المفعول ذاتياً أو التعطيل الذاتي بحيث يصبح عمرها الافتراضي محدوداً؛
   所有非杀伤人员地雷应包含自毁装置，至少应包含自失能或自失效装置，从而使寿命有限；
4. ونصّت المقترحات فقط على وجوب تجهيز جميع الألغام غير المعمِّرة التي تُوضع خارج المناطق المرسومة الحدود بآلية إبطال ذاتي، إضافة إلى آلية تدمير ذاتي أو آلية تحييد ذاتي.
   它们仅要求标界区外所有非持久性地雷除了自毁或自失效装置之外，还应配有自失能装置。
5. 12- يعني مصطلح " آلية تدمير ذاتي " آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها.
   " 自毁装置 " 是指保证内装有或外附有此种装置的弹药能够销毁的一种内装或外附自动装置。